1. |
Never be the fakes
03:22
|
|||
[Lyric]
For three months, I couldn't sleep.
You've defined yourself as a rebel.
"Don't do anything until the end of the show.
Don't do anything until the day you die."
*Just hold your life.
We'll never be the fakes.
I felt your life.
Today I feel your pain.
We'll never be the ........
No one will bring you to tomorrow.
No more excuse today.
*Repeat
We'll never be the fakes.
"Don't do anything until the end of the show.
Don't do anything until the day you die."
Stop worrying.
No more excuse today.
Just start something again & again & again........
[Japanese]
もう3ヵ月も眠れていない
反逆者として自分自身を定義した
「これが終わるまで何もするな 最期の日まで何もするな」と
*ただ人生をつかめ
まがい物にはならない
命を感じたんだ
そして今日は痛みを
決して....
誰も明日へは運んでくれない
言い訳は無しだ
*繰り返し
決して まがい物 にはならない
心配するのはやめだ
言い訳もなしだ
今はただ何かを始めよう
何度も
|
||||
2. |
Welcome back hero
03:22
|
|||
[Lyric]
My dear, you used up my own life.
How many time did it end this way?
You used up your own life.
We will be gone without a trace.
Will you cry? Will you smile?
I will invite you to my funeral.
Will you see? Will you leave?
Every time You say
"what are you waiting for?" .
*But....(Life) we won't be wrong.
(It's not fair.) We won't be scared.
(I made this failure.) Long time no see.
Welcome back my hero.
(Fear.) We won't be wrong.
( I made them all.) We won't be alone.
(I made this failure.) Long time no see.
Welcome back my hero.
Your sorrow can't last forever.
Feel sorrow more than ever.
You used up your own life.
We will be gone without a trace.
You'll see your fear.
You'll see your pain.
I'm breathing easily now.
How about the beginning? Remember.
*Repeat
You'll see your fear.
Your sorrow can't last forever.
[Japanese]
親愛なる者よ 君は俺の人生と時間を使い果たしたんだ
何度同じ終幕をむかえるのか
自分自身の人生と時間をも使い果たしたんだろう
俺達は痕跡もなく.....
泣くのか 笑うのか
俺の葬式に招待しようじゃないか
見るのか 立ち去るのか
毎度 君は 「何をのんびりしているんだ?」 と言う
*(人生とは) 間違っていない
(不平等なもの ) 恐れない
(失敗の創造主) ひさしぶりじゃないか
よくぞ帰ってきてくれた
(恐怖) 間違ってなんかない
(そのすべての創造者だとしっている) 孤独になることもない
(失敗の創造主) ひさしぶりじゃないか
英雄よ よくぞ帰ってきてくれた
悲しみが終わることはないだろう
これまで以上に悲しむがいいさ
自分自身の人生と時間をも使い果たしたんだろう
俺達は痕跡もなく.....
恐怖を目にするだろう
痛みを目にするだろう
少し呼吸が楽になった
始まりについてはどうだ
思い出せ
*繰り返し
自身の恐怖を目にする
悲しみが終わることはないだろう
|
||||
3. |
Chapter
03:31
|
|||
[Lyric]
I lay down with no one on the floor.
Feel...I feel that you will be afraid of me.
Why are you running away?
*Smells like a May ocean.
I set me a blindfold.
Listen to the sound of a cloud of dust.
I cannot stand.
Life was laid here without you when you went through with your words.
Lay it down.
So you won't collapse after all your effort.
See it, see it.
You're making me hate you.
Say it, say it.
You see me walking away.
*Repeat
When will you learn that's why you stay here?
[Japanese]
一人 床の上に横たわる
恐れるであろうと感ている
なぜ逃げるのか
*5月の海のにおい
目隠しをする
砂ぼこりの音に耳を傾ける
我慢ならない
言葉を残して去ったとき 俺の人生はここに置いてけぼり
だから混ぜないで 捨てるんだ
努力の後に崩壊することはないだろう
それを見ろ 参照してくれよ
お前が憎むように仕向けてくるんだ
それを言え 言うんだ
離れていくのを見てるだけ
*繰り返し
いつになったらお前がここから身動きできない理由に気が付くのだろうね
|
WITHOUT A NAME Shiga Prefecture, Japan
Without a Name (WAN) are:
Koichi/ Vox, programing, artwork
Moto/ Lead guitar
Shota/ Rhythm
guitar
Jun/ Bass
Yasuo/ Drums
WAN were founded in 2006 in Shiga/Japan. The music is based on hard screams, fast drums, complicated guitar riffs and amazing shred.
EP's:
WITHOUT A NAME (2006)
EVERYTIME I DIE (2007)
INTRODUCTION of SICKENED (2007)
Full Length Album:
SICKENED (2008)
Single:
Never be the fakes
... more
Streaming and Download help
If you like WITHOUT A NAME, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp